Аквила

Аквила
– иудей-прозелит (II в.), известный как переводчик с еврейского языка на греческий ветхозаветных книг Св. Писания. Родом из Синопа Понтского, он был родственником императора Адриана и, под впечатлением чудес, совершавшихся в христианской церкви, принял крещение. За дурное поведение, однако, он был изгнан из церкви, принял тогда иудейство и занялся изучением еврейского языка. Перевод Библии был сделан им с целью противопоставить его переводу 70-ти и уничтожить из Св. Писания свидетельства, благоприятствовавшие Христу. Перевод этот, отличавшийся рабским буквализмом, весьма ценился евреями, хотя местами оказывался и непонятным для не знавших еврейского языка. Он воспроизведен Оригеном в его Экзаплах. Сведения об А. и его переводе дают также свв. Ириней и Епифаний. Некоторые отождествляют А. с Онкелосом, автором Таргума.

Полный православный богословский энциклопедический словарь. В двух томах. - Спб.: Изд-во П. П. Сойкина. . 1913.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Аквила" в других словарях:

  • Аквила — Французский орел наполеоновской армии Аквила (лат. Aquila, орёл). Содержание …   Википедия

  • аквила — (лат aquila) 1. зоол орел, 2. астр Аквила име на едно соѕвездие, Орел, 3. арх украс во вид на орел на калканот на кука …   Macedonian dictionary

  • Аквила Романус — Аквила Романус, Aquila Romanus, III в. н.э., латинский оратор. Автор трактата О риторических фигурах (De figuris sententiarum et elocutionis), представляющего, если говорить точнее, выдержки из произведения Александра С. Нумения, греческого… …   Античные писатели

  • АКВИЛА Каспар — АКВИЛА (Aquila наст. имя Adler) Каспар (1488 1560), один из ближайших сподвижников Лютера …   Большой Энциклопедический словарь

  • АКВИЛА Каспар — АКВИЛА (Aquila, наст. Adler) Каспар (1488 1560), один из ближайших сподвижников Лютера (см. ЛЮТЕР Мартин) …   Энциклопедический словарь

  • Аквила, Иоганн-Каспар — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквила. Иоганн Каспар Аквила Caspar Aquila …   Википедия

  • Аквила (значения) — Французский орел наполеоновской армии Аквила (лат. Aquila, орёл). Содержание 1 История …   Википедия

  • Аквила (авианосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквила. «Аквила» Aquila …   Википедия

  • АКВИЛА Каспар — (Aquila, Johann Kaspar, настоящая фамилия Адлер) (1488 1560), немецкий религиозный реформатор, родился 7 августа 1488 в Аугсбурге. Образование получил в Италии, Швейцарии и в университетах Лейпцига и Виттенберга. В августе 1514 стал пастором в… …   Энциклопедия Кольера

  • Аквила (штандарт) — Современная модель аквилы Запрос «Аквила» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Аквила (лат. aquila  «орёл»)  …   Википедия

  • Аквила Понтийский — (Ponticus) еврейский прозелит родом из Понта, живший около 130 по Р. Х. при императоре Адриане и переведший Ветхий Завет на греческий язык. По рассказу Эпифания, Аквила был грек язычник из Синопа, родственник Адриана, который и поручил ему… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»